Des Basques à New York

Idée lancée, défi relevé ! Le premier voyage d’Euskaldunak Québec a eu lieu le 20 et 21 mars dernier lors d’un petit week-end organisé à New York.
Pendant deux jours, foulards rouges, bérets basques et ikurriña ont coloré les rues de la Grosse Pomme. Une quinzaine de membres de l’association Euskaldunak Québec se sont réunis à New York, pour visiter l’exposition Hidden in plain Sight : The Basques, sur Ellis Island. Malgré la fatigue due au voyage, l’enthousiasme était là et le beau temps était au rendez vous !

Pendant deux jours, foulards rouges, bérets basques et ikurriña ont coloré les rues de la Grosse Pomme. Une quinzaine de membres de l’association Euskaldunak Québec se sont réunis à New York, pour visiter l’exposition Hidden in plain Sight : The Basques, sur Ellis Island. Malgré la fatigue due au voyage, l’enthousiasme était là et le beau temps était au rendez vous !

« Before God was God ...Basques were already Basques »*

Conjointement organisée par le Musée Basque et le Centre Culturel de Boise de l’Idaho, l’exposition abordait divers pans de la culture basque (langue, danse, pelote ...) et son influence sur le territoire américain à travers ces Basques venus un siècle plus tôt. Cette exposition, qui prenait place dans les anciens dortoirs, se composait de nombreux affichages explicatifs, accompagnés de photographies d’hier et d’aujourd’hui, de vidéos et d’objets de la culture Basque (costume traditionnel, jeu de pelote, outils du berger, etc .). Voir nos amerikanoak venus ici, chercher fortune, constitua un beau moment d’émotion pour nous tous. Profitez-en pour visiter vous aussi le Site Internet d'Ellis Island, qui possède une base de données complète des noms des immigrants venus sur le sol américain. Peut-être y trouverez-vous le nom d’un membre de votre famille ?

* « Before God was God and boulders were boulders, Basques were already Basques ». Traduction : Avant que Dieu ne soit Dieu, que les rochers ne soient des rochers, les Basques étaient déjà des Basques. (Extrait du premier panneau d’affichage de l’exposition)

Rencontre avec les Basques de New York

Après une journée bien remplie alliant découverte culturelle et ballade dans la ville, rendez-vous à la Maison Basque de Brooklyn ! Accueillis à bras ouverts par la présidente de l’association, nous étions conviés à partager un bon repas. Ce fut l’occasion de sympathiser en basque ou en anglais mais aussi de partager l’amour pour notre culture en dansant les mutxikoak tout au long de la soirée.
Placé sous le signe de la convivialité, ce repas fut l’occasion de faire connaissance et aussi de lier des amitiés en vue d’une rencontre future, qui peut-être, se tiendra à Montréal. En tout cas, l’invitation a été lancée...et nous espérons qu’elle sera entendue.

Texte écrit par Laetitia Mundutegui.